✝ 先查看有正式資料頁的選品

本站只在商品目錄列出可核對來源、規格與選品說明的品項;售價、配件、批次與庫存請再以蝦皮當期資訊為準。

查看正式商品目錄 →

諸聖禱文(Litany of the Saints,拉丁語 Litania Sanctorum)是天主教禮儀傳統中最莊嚴的公共祈禱之一。這段連禱以一連串聖人的名字呼求他們轉禱,每呼求一位,眾人齊聲回應:「為我們轉求!」整個禮儀形成一種獨特的靈性氣氛——我們雖然渺小,但被無數聖人圍繞、支持、代禱。天主教相信「諸聖相通」(Communio Sanctorum),生者與死者、在世與在天的信徒,組成一個永恆的信仰家庭。

什麼是連禱(Litany)?連禱是一種以「呼求—回應」格式進行的祈禱,帶領者念出呼求句,眾人以固定的回應語回答。這種形式源自早期基督宗教的禮儀傳統,讓全體信眾在同一聲音中合一祈禱,是最具團體性的禱告形式之一。

天主教連禱的歷史淵源

連禱祈禱形式(Litany)的起源可追溯至猶太教的聖殿禮儀——詩篇135篇(詠 136)以「因為祂的慈愛永遠常存」作為每節的重複回應,是最早的連禱形式之一。早期基督宗教繼承了這種形式,在禮儀中以「求主垂憐」(Kyrie Eleison)作為回應,這句希臘語禱文至今仍是彌撒的一部分。

聖人連禱的具體形式在西方教會逐漸發展成熟。六世紀的高盧禮儀(Gallican Rite)和羅馬禮儀中都有呼求聖人轉禱的記錄。最早的諸聖禱文手稿可追溯至七、八世紀,當時的版本已包含了許多今日我們仍然熟悉的聖人名字。中世紀時,諸聖禱文被納入教會最重要的禮儀慶典中,特別是復活夜守儀式和晉鐸禮。

1570年,特倫多大公會議後的禮儀改革將諸聖禱文正式標準化,列入羅馬禮儀書。梵二大公會議(1962-1965)後,禮儀書再次更新,但諸聖禱文的基本結構被完整保留,足見其在教會傳統中不可動搖的地位。

在台灣天主教的禮儀實踐中,諸聖禱文以中文(繁體)版本使用,通常由神父或執事帶領,信眾以「為我們轉求」等回應語齊聲回應。在復活夜守(聖週六晚上)時,諸聖禱文的歌唱版本尤為令人動容——在燭光中,整個會眾的聲音合為一個壯麗的祈禱。

諸聖禱文的結構與使用方式

標準的諸聖禱文分為以下幾個主要部分:

諸聖禱文的基本結構

一、求主垂憐——以「求垂憐」開始,呼求天主聖三
二、聖母與天使的呼求——首先呼求聖母瑪利亞與諸天使
三、舊約先祖與先知——亞巴郎、梅瑟、以利亞等
四、宗徒——伯多祿、保祿、若望等
五、殉道者——斯德望、勞倫斯等
六、主教與教父——奧斯定、額我略、盎博羅修等
七、神職人員與修道人——本篤、方濟各、道明等
八、平信徒聖人——熱羅尼莫、若瑟、瑪利大等
九、一般求恩連禱——求救、求憐、求護佑的呼求
十、羊羔禱詞——「天主的羊羔」三遍結束

回應語說明:呼求聖人轉禱時,回應語為「為我們轉求!」(ora pro nobis);呼求天主保護、拯救時,回應語為「求垂憐我們!」(libera nos Domine);在某些版本中,也使用「求俯聽我們!」(exaudi nos Domine)作為求恩部分的回應。

諸聖禱文祈禱卡與聖人圖像——輔助靈修的美麗聖物 →

諸聖禱文完整中文全文

以下為台灣天主教禮儀使用的諸聖禱文完整版本。帶領者(L)念呼求句,眾人(眾)念回應語。

一、求主垂憐

主,求垂憐。 主,求垂憐。
基督,求垂憐。 基督,求垂憐。
主,求垂憐。 主,求垂憐。

二、呼求天主聖三

天上的天主父, 求垂憐我們。
世界救主天主子, 求垂憐我們。
天主聖神, 求垂憐我們。
至聖天主聖三, 求垂憐我們。

三、聖母與天使

聖瑪利亞, 為我們轉求。
天主聖母, 為我們轉求。
童貞中的童貞, 為我們轉求。
聖彌格爾天使, 為我們轉求。
聖加俾額爾天使, 為我們轉求。
聖辣法耳天使, 為我們轉求。
諸天使, 為我們轉求。

四、先祖與先知

聖若翰洗者, 為我們轉求。
聖若瑟, 為我們轉求。
聖若瑟, 為我們轉求。
列聖先祖先知, 為我們轉求。

五、宗徒與聖史

聖伯多祿與聖保祿, 為我們轉求。
聖安德肋, 為我們轉求。
聖若望, 為我們轉求。
聖瑪利亞瑪達肋納, 為我們轉求。
列聖宗徒, 為我們轉求。

六、殉道者

聖斯德望, 為我們轉求。
聖額我略若翰, 為我們轉求。
聖伯利基達, 為我們轉求。
聖彭謙與同伴, 為我們轉求。
列聖殉道者, 為我們轉求。

七、主教與教會博士

聖良,聖額我略, 為我們轉求。
聖盎博羅修, 為我們轉求。
聖奧斯定, 為我們轉求。
聖亞大納修, 為我們轉求。
聖金口若望, 為我們轉求。
列聖主教, 為我們轉求。

八、修道人與修女

聖本篤, 為我們轉求。
聖方濟各,聖道明, 為我們轉求。
聖依納爵羅耀拉, 為我們轉求。
聖方濟沙勿略, 為我們轉求。
聖嘉莫若望, 為我們轉求。
聖熱羅尼莫(耶穌德蘭), 為我們轉求。
聖羅撒, 為我們轉求。
列聖童貞, 為我們轉求。
列聖修道者, 為我們轉求。

九、眾聖人

眾聖人, 為我們轉求。

十、求恩連禱

主,求祢憐憫我們, 求垂憐我們。
求祢寬恕我們的罪, 求俯聽我們。
求祢率領我們真正悔改, 求俯聽我們。
求祢管理和保護聖教會, 求俯聽我們。
求祢保全教宗及教會的一切圣職人員於聖善中, 求俯聽我們。
求祢使萬民歸服福音, 求俯聽我們。
求祢安慰一切受苦者, 求俯聽我們。
求祢賜我們善終, 求俯聽我們。
十一、羊羔禱詞(結束) L:天主的羊羔,祢除免世罪者, 眾:求垂憐我們。 L:天主的羊羔,祢除免世罪者, 眾:求垂憐我們。 L:天主的羊羔,祢除免世罪者, 眾:求賜我們平安。

諸聖禱文的使用場合

諸聖禱文在天主教禮儀中有幾個特定的重要場合:

復活夜守儀式
聖週六晚上,在領洗儀式前唱誦諸聖禱文,邀請所有聖人見證新成員加入教會。是全年最莊嚴的諸聖禱文使用場合。
✝
晉鐸與執事祝聖
神父或執事的祝聖禮中,候選人俯地而臥,全體信眾誦唱諸聖禱文,代表整個教會為新聖職人員代禱。
聖堂祝聖禮
新聖堂的祝聖典禮中,諸聖禱文是不可或缺的一部分,呼求諸聖見證並守護這個新的祈禱場所。
諸聖節(11月1日)
諸聖節彌撒前或後可誦唱諸聖禱文,也適合在諸靈節(11月2日)為亡者祈禱時使用。
出殯彌撒
在某些地區,出殯彌撒後前往墓地的過程中會誦唱部分諸聖禱文,將亡者的靈魂托付於諸聖的轉禱下。
個人或小團體靈修
諸聖禱文也適合在家庭祈禱夜、靈修退省或個人虔敬中誦念,特別是在面對重大考驗或需要特別代禱的時刻。

其他重要的天主教連禱

除了諸聖禱文之外,天主教傳統中還有幾個重要的連禱,各自具有獨特的神學重點和使用場合:

聖母禱文(羅雷托禱文)

聖母禱文(Litany of Loreto,又稱「羅雷托禱文」)是最廣為人知的天主教連禱之一,以對聖母瑪利亞的各種稱號呼求她的轉禱。稱號從神學的(「天主聖母」「宗徒之后」「全德之鏡」)到詩意的(「神工之塔」「天主之城」「晨星」)都有,構成一幅豐富的聖母靈性圖像。

聖母禱文(節錄) 天主聖母瑪利亞,為我們轉求。 基督之母,為我們轉求。 聖神配偶,為我們轉求。 至聖童貞中的童貞,為我們轉求。 聖母中的聖母,為我們轉求。 全德之鏡,為我們轉求。 一切美善之母,為我們轉求。 宗徒之后,為我們轉求。 天地之后,為我們轉求。

聖母禱文在台灣天主教堂區中廣泛使用,特別是在五月份(聖母月)的聖母敬禮中,以及10月份(玫瑰聖母月)的玫瑰聖母慶典中。許多堂區在玫瑰經後附加聖母禱文,作為聖母月每日祈禱的結束。

耶穌聖心禱文

耶穌聖心禱文(Litany of the Sacred Heart)專注於基督之心的各種屬性,是六月份(聖心月)的特別敬禮祈禱。每個稱號都呈現基督之愛的一個面向,從「永生之泉」到「謙遜柔和之心」到「我們憩息之家」,帶領教友深入默想基督對人類無限的愛。

連禱的靈性意義:連禱的重複性不是單調,而是一種靈性的「積累」——每一次呼求都加深了我們對天主、對聖人的信賴。連禱是整個信仰群體發出的集體聲音,在這聲音中,個人的祈禱被提升為教會的祈禱、被諸聖的代禱所環繞。

相關文章