Te Deum：由讚美走向信賴的古老頌歌
「Te Deum laudamus」意為「天主，我們讚美你」。這首拉丁頌歌先邀請天使、宗徒、先知與殉道者共同讚美天主，接著宣認基督的降生與救贖，最後以求助、憐憫和信賴作結。不同禮書與譯本的分節方式並不完全相同，因此不宜把某一種「29節」編號當成唯一標準。
Te Deum 首先是教會祈禱的一部分，不是任何重大事件都自動必唱的「勝利之歌」。它在羅馬禮讀經日課的特定日子使用，也常見於年終或其他經主管安排的感恩禮儀。實際是否詠唱、置於何種禮儀中，應依當地核准禮書與主禮者安排。
Te Deum 主要段落（三語節選）
以下只提供辨認內容與理解結構所需的節選，不是完整禮儀文本。在團體日課或正式禮儀中，應使用所在地教會核准的完整譯本；中文、拉丁文與英文版本也不一定逐行對應。
中文意譯節選
天主，我們讚美你；上主，我們承認你。
永恆的聖父，普天之下，萬民朝拜你。
天使、天軍和一切神能，
基路伯和撒拉弗，永無休止地歌唱：
聖！聖！聖！萬軍之主，天地充滿你的榮光！
宗徒的光榮聖統讚頌你，
先知的尊敬聖伴讚頌你，
殉道者的白衣軍旅讚頌你。
你的聖子，基督耶穌，是聖父的榮耀。
……
我們恭請你，救助你的子民，
保護你的基業；
引導他們，提拔他們，直到永遠。
每天，我們都讚美你，
永永遠遠頌揚你的聖名。
上主，求你今天保護我們免遭罪惡。
上主，求你憐憫我們，憐憫我們，憐憫我們。
上主，我寄望於你，決不羞慚。
拉丁文（Te Deum，前段）
Te Deum laudamus; te Dominum confitemur.
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli, tibi caeli et universae Potestates,
tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra maiestatis gloriae tuae.
英文（Te Deum，前段）
We praise thee, O God; we acknowledge thee to be the Lord.
All the earth doth worship thee, the Father everlasting.
To thee all Angels cry aloud; the Heavens, and all the Powers therein.
To thee Cherubim and Seraphim continually do cry:
Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth.
Heaven and earth are full of the Majesty of thy glory.
起源與歷史：傳說不等於作者證明
Te Deum 通常被視為古代拉丁教會形成的頌歌，確切作者與完成年代仍有討論。廣為流傳的故事說，387年聖安博為聖奧思定施洗時，兩人即興輪唱出全文；這是後來的虔敬傳說，不能當作可證實的創作紀錄。研究中也曾提出尼切塔斯等作者候選，但頁面不應把任何一說寫成已定論。
可以確定的是，這首頌歌很早便進入西方教會祈禱。聖本篤《會規》第11章談到主日夜間祈禱時，安排在第四篇答唱後由院長開始 Te Deum，再讀福音。這項古老規定與今日羅馬禮「讀經日課」有歷史關聯，但兩者的結構和曆法規則不能直接畫上等號。
結構分析：三個神學時刻
第一部分（第1–13節）：宇宙的讚美頌
Te Deum 的開頭是一個全宇宙的讚美場景——天使、天軍、神能、基路伯、撒拉弗，整個天上的教會永無休止地唱「聖、聖、聖」（Sanctus）。
這個畫面直接呼應《伊撒意亞書》6:3 先知伊撒意亞在聖殿中看見天主的神視，和《若望默示錄》4:8 中四個生物不斷高唱的讚美——Te Deum 邀請信友加入這個永恆的讚美行列。
接著列出教會的各種部分——宗徒（Apostoli）、先知（Prophetarum）、殉道者（Martyrum）——共同讚美聖三（聖父、聖子、聖神）。
第二部分（第14–21節）：基督信經的摘要
中段的 Te Deum 轉為信仰的宣認：基督降生、受難、死亡、復活、升天——幾乎是《使徒信經》的詩歌版。這個設計讓 Te Deum 兼具「讚美」和「宣信」的雙重功能。
第三部分（第22–29節）：個人的祈求
Te Deum 的結尾轉向個人性的祈求：「救助你的子民、保護你的基業、每天讚美你……求你保護我們免遭罪惡、求你憐憫我們、我寄望於你，決不羞慚。」
這個從「宇宙讚美」到「個人祈求」的弧線，讓 Te Deum 從壯麗的群唱結束在謙遜的個人依賴——恰如信仰生活本身。
在禮儀中的使用
天主教日課（Liturgy of the Hours）
依現行羅馬禮日課的安排，Te Deum 位於讀經日課第二篇讀經及其答唱之後、結束禱詞之前。常見規則可概括為：
- 主日使用，但四旬期主日除外；
- 節日（feast）與隆重節日（solemnity）使用，四旬期內遇到的相應慶日仍依禮書規定；
- 一般紀念日和平日不因彌撒唱了光榮頌就自動加入 Te Deum；讀經日課有自己的規則。
因此，判斷方式不是把彌撒是否唱 Gloria 直接套到日課，而是查看當日讀經日課的專用或通用規則。個人誦念日課時也可按核准版本誦讀，不必為了追求隆重而自行改動次序。
重大感恩場合
在日課之外，Te Deum 也可作為團體感恩頌歌。以下是常見例子，而不是每個教區都必須照辦的普世清單：
- 年終感恩：羅馬教會長期在12月31日、天主之母節第一晚禱前後詠唱 Te Deum，為過去一年感恩；其他地方可依本地禮儀安排舉行。
- 教區或團體的重要恩典：可在適合的感恩禮儀中選用，但不應把政治或軍事勝利直接等同天主對某一方的認可。
- 個人祈禱：信友也可在周年、病後康復或重要轉折時誦念，以讚美和交託回應恩典；這不等於另行創造聖事或取代彌撒。
宗教音樂傳統
Te Deum 的拉丁文本被不同時代的作曲家反覆譜曲，從單聲部聖歌到大型管弦合唱皆有。音樂作品的歷史用途不一定等同今日羅馬禮的禮規，欣賞作品時可區分「禮儀文本」與「音樂會作品」：
- 葛麗果聖歌：最古老的 Te Deum 版本，簡單的單聲部旋律，莊嚴而樸素
- 亨德爾（Handel）：《Dettingen Te Deum》（1743），為英格蘭在法軍手中的勝利而作
- 布魯克納（Bruckner）：《Te Deum in C major》（1884），以大型合唱、獨唱與管弦樂呈現頌歌
- 威爾第（Verdi）：《Te Deum》是其晚年《聖樂四曲》（Quattro Pezzi Sacri）之一
官方與第一方參考資料
- 教宗保祿六世《讚美之歌》宗座憲令：理解現行羅馬禮日課改革的正式背景。
- 聖本篤《會規》第11章（本篤會檔案）：核對主日夜間祈禱中 Te Deum 的古老位置。
- 梵蒂岡2012年年終晚禱與 Te Deum：可見羅馬年終感恩傳統及頌歌由讚美走向信賴的解釋。
頁面提供的是導讀與節選；若要在公開禮儀中使用，請以所在地教會核准的日課版本、翻譯和當日禮規為準。
→ 相關閱讀：光榮頌說明 ｜ 葛麗果聖歌說明 ｜ 聖母讚主曲（Magnificat）