先查看有正式資料頁的選品

本站只在商品目錄列出可核對來源、規格與選品說明的品項;售價、配件、批次與庫存請再以蝦皮當期資訊為準。

查看正式商品目錄 →

聖本篤:西方修道之父

聖本篤(St. Benedict of Nursia, 480–547 年)是天主教會最重要的聖人之一,被尊為「西方修道制度之父」。他在義大利 Monte Cassino 建立的修院,以及他親手撰寫的《聖本篤會規》(Rule of St. Benedict),奠定了整個西方修道傳統的基礎,影響了此後一千五百年的歐洲文明。

「祈禱與勞作」(Ora et Labora)——這是聖本篤留給教會最著名的格言,也是本篤會修士生活的核心節奏。祈禱不是逃離世界,勞作也不是世俗的瑣事;兩者結合,就是一種完整的奉獻生活。

聖本篤的一生多次面對魔鬼的試探和攻擊——而他每一次都以十字架的力量和堅定的信仰勝過誘惑。這些經歷,後來成為聖本篤聖牌上「驅魔」銘文的靈感根基。研究發現,教友使用聖物最渴望的是「讓內心更加平安」和「增強生活力量」——而聖本篤聖牌正是以十字架的權能,回應了這份對平安與力量的深層需求。

聖本篤的三個驅魔故事

教宗額我略一世在他的《對話錄》卷二中記載了聖本篤的生平,其中三個與魔鬼對抗的故事,直接成為聖牌銘文的來源:

聖本篤對抗邪惡的三個事蹟

1
有人在他的食物中下毒。聖本篤在用餐前按慣例祝福食物——毒物立刻化為烏有。十字架的祝福,勝過了一切暗中的邪惡。
2
有人送他一杯毒酒。聖本篤舉手劃了十字聖號——杯子應聲碎裂,毒酒灑落一地。這就是聖牌正面聖本篤手持十字架的由來。
3
在修院生活中,魔鬼多次以各種方式騷擾本篤和他的修士們。聖本篤每一次都以十字架的力量和祈禱趕走了魔鬼的攪擾。
以十字架的力量守護信仰生活——聖本篤聖牌全系列 →

聖牌正面完整解讀

聖本篤聖牌的正面,刻畫著聖本篤的全身像以及他手中的信仰武器。目前在繁體中文的網路資料中,很少有完整的銘文逐字解讀——以下讓我們一起細看每一個符號的含義。

聖本篤聖牌正面實物參考照片,中央為聖本篤持十字架與會規書
實物參考照用來辨識聖牌正面的浮雕質感與主要物件;下方圖解則用來標示信仰符號的位置。
聖本篤聖牌・正面圖解
Medal of St. Benedict — Obverse

正面重點是聖本篤像、右手十字架、左手《會規》、毒杯與烏鴉等傳統象徵;精確的驅魔縮寫主要集中在反面。

OBITV C S P B EIUS IN OBITU NOSTRO PRAESENTIA MUNIAMUR 外圈銘文 臨終保護的祈求 C · S · P · B 十字架上的拉丁銘文 《會規》 修道指引 光環 聖人身份標記 聖本篤正面・右手十字架・左手《會規》・外圈臨終保護銘文

中央:聖本篤像

聖牌正面中央是聖本篤的全身像——右手高舉十字架,左手持《聖本篤會規》。十字架是他對抗邪惡的「武器」,會規則是他留給修道傳統的「指引」。兩者合一,象徵著信仰與生活的完整。

十字架與《會規》

Crux et Regula Cross and Rule 「十字架」與「聖本篤會規」

正面以聖本篤手中的十字架與《會規》作為主軸:十字架象徵他以基督的力量抵抗邪惡,會規則象徵祈禱、勞作與修道生活的秩序。這一面先讓人看見聖人的信仰姿態,再進入反面銘文的逐字解讀。

毒杯與烏鴉

Calix et Corvus Cup and Raven 「毒杯」與「烏鴉/毒麵包」的傳統象徵

許多 Jubilee Medal 版本會在聖本篤身旁放入毒杯與烏鴉,呼應聖本篤以十字架祝福毒酒、毒麵包失效的傳統故事。它們提醒讀者:聖牌不是魔法物,而是指向祈禱、分辨與十字架信德的記號。

外圈拉丁文:臨終保護的祈求

Eius in obitu nostro praesentia muniamur May we be strengthened by his presence at our death 「願我們臨終時,因他的臨在而得堅固」

正面的外圈通常是關於臨終保護的祈求,與聖本篤作為臨終者主保之一的傳統相連。這一句不屬於反面驅魔縮寫,但能說明為什麼教友常把聖本篤聖牌視為臨終、病苦與不安時的信仰陪伴。

聖牌反面完整解讀

如果正面是「宣告信仰」,那麼反面就是「抵抗邪惡」——聖本篤聖牌最獨特、最有力量的部分。反面以一個大十字架為中心,四周環繞著驅魔銘文的縮寫字母。

聖本篤聖牌反面實物參考照片,中央大十字架與周圍拉丁縮寫銘文
實物參考照呈現反面中央大十字架與銘文密度;精確字母位置以下方圖解與逐項說明為準。
聖本篤聖牌・反面圖解
Medal of St. Benedict — Reverse(驅魔銘文)

反面是銘文解讀的核心:PAX、中央十字架、C.S.S.M.L.、N.D.S.M.D.、四角 C.S.P.B. 與外圈驅魔禱文都集中在這一面。

C S S M L N D S M D C S P B V·R·S·N·S·M·V · S·M·Q·L·I·V·B 直臂 C·S·S·M·L 願聖十字架成為 我的光明 橫臂 N·D·S·M·D 勿讓惡龍成為 我的嚮導 四角 C · S · P · B 聖父本篤的聖十字架 反面・中央大十字架・驅魔銘文縮寫・邊緣驅魔禱文 「退去吧撒旦!…自己去喝你的毒藥吧!」

中央大十字架

反面最顯眼的就是一個大十字架,佔據整個聖牌的中心。十字架的直臂和橫臂上分別刻有字母,形成整枚聖牌最重要的信仰宣告:十字架是光明,邪惡不是嚮導。

十字架直臂:C.S.S.M.L.

C · S · S · M · L Crux Sacra Sit Mihi Lux 「願聖十字架成為我的光明」

這五個字母刻在反面中央十字架的直臂上,祈求十字架成為黑暗中的光明指引。在面對困惑、恐懼或誘惑時,十字架就是方向。

十字架橫臂:N.D.S.M.D.

N · D · S · M · D Non Draco Sit Mihi Dux 「勿讓惡龍成為我的嚮導」

這五個字母刻在反面中央十字架的橫臂上。「惡龍」(Draco)在教會傳統中是撒旦的象徵(默 12:9)。這句銘文宣告:我不跟從邪惡的引導,我只跟從十字架。

十字架四角:C.S.P.B.

C · S · P · B Crux Sancti Patris Benedicti 「聖父本篤的聖十字架」

四角再次重複「聖父本篤的聖十字架」,在反面的四個象限中鎮守,強調十字架在整枚聖牌中至高無上的地位。

PAX

拉丁文「和平」常位於反面頂部,是本篤會修院的傳統問候語。和平不只是沒有衝突,更是內心與天主同在的安定。這也呼應了教友使用聖物最深的渴望:在祈禱中回到平安。

邊緣驅魔銘文(從頂部順時針)

這是聖本篤聖牌最震撼、最獨特的部分——圍繞邊緣的字母組成了一段完整的驅魔禱文:

V · R · S Vade Retro Satana 「退去吧,撒旦!」
N · S · M · V Nunquam Suade Mihi Vana 「勿以邪惡之事引誘我」
S · M · Q · L Sunt Mala Quae Libas 「你所給的乃是邪惡毒物」
I · V · B Ipse Venena Bibas 「自己去喝你的毒藥吧!」

銘文的整體意義

將四段銘文連貫起來,形成了一段完整的宣告:

「退去吧,撒旦!勿以邪惡之事引誘我。你所給的乃是邪惡毒物——自己去喝你的毒藥吧!」

這些文字不是「咒語」或「魔法」——而是以基督十字架的權能,宣告拒絕魔鬼的一切誘惑。佩戴聖本篤聖牌,就是在宣告:「我選擇基督,我拒絕邪惡。」

如何透過聖本篤聖牌祈禱

了解了聖牌上每一個字母的含義之後,讓我們從「知識」走向「實踐」——聖本篤聖牌不只是掛在脖子上的金屬片,而是一個隨時可以開始祈禱的邀請。

佩戴方式

聖本篤聖牌最常見的佩戴方式是以項鍊貼近心口——讓聖牌隨著你的心跳一起生活。但它也有許多其他的陪伴方式:掛在鑰匙圈上,每次出門摸到鑰匙就想到祈禱;放在皮夾中,消費時提醒自己節制與感恩;掛在車內後視鏡,出門平安回家更平安;或是以手環形式戴在手腕上,時時觸摸到信仰的溫度。

建議:讓聖牌盡量貼身佩戴,接觸皮膚。不是因為金屬有什麼力量——而是那份觸感會提醒你:此刻,十字架與你同在。

聖本篤驅魔禱詞

每天佩戴聖牌時,可以唸以下這篇禱詞。特別在感到不安、恐懼或面對屬靈爭戰時,握住聖牌,靜下心來祈禱:

聖本篤驅魔禱詞 至聖的聖本篤之父,十字架的僕人!求你為我們轉求天主,驅除一切邪惡的陰謀。願你的祝福保護我們,使惡者的誘惑遠離我們。

我們因十字架的力量祈求:
願聖十字架成為我的光明,勿讓惡龍成為我的嚮導。
退去吧,撒旦!勿以邪惡之事引誘我。
你所給的乃是邪惡毒物——自己去喝你的毒藥吧!

因父、及子、及聖神之名。阿們。 Crux Sacra Sit Mihi Lux, Non Draco Sit Mihi Dux. Vade Retro Satana…

何時特別適合唸?

聖本篤驅魔禱詞沒有使用限制——但在某些時刻,它特別能帶來力量與安慰:遇到生活中的重大困難時、感到莫名恐懼或不安時、面對誘惑掙扎不已時、搬進新家想為空間祈求祝福時、探訪病人前為自己和病人祈禱時、為遠方的家人求平安時。最簡單的方式:感到不平安的時候,看一眼聖牌上的十字架,唸一遍禱詞,將一切交給天主。

聖牌需要祝聖嗎?

教會法典 1166–1172 條

強烈建議祝聖。聖本篤聖牌有專屬的祝聖儀式(不同於一般聖物祝聖),由本篤會神父或被授權的神父施行效果最佳。一般堂區的神父也可以用普通聖物祝聖儀式來祝聖——只要帶著聖牌,在彌撒後請神父幫忙就好。

但即使尚未祝聖,聖牌仍然可以作為祈禱的提醒。法典提到,聖儀的效力不在於物品本身,而在於教會的祈禱和使用者的信仰。佩戴聖牌 + 祈禱 + 善度信仰生活 = 完整的「屬靈防護」。如果只是「戴著當護身符」而不祈禱——那就偏離了聖牌的真正意義。

聖牌的材質與選擇

選擇聖本篤聖牌時,最重要的判斷標準不是「越貴越好」,而是銘文是否清晰。清晰的銘文代表精良的鑄造品質——每一個字母都是一句禱詞,模糊的銘文就像模糊的祈禱。

925 純銀
最精緻、不易過敏、銘文最清晰。適合長期貼身佩戴。
不鏽鋼
耐用、防水、價格親民。日常佩戴的最佳選擇。
鍍銀 / 鍍金
外觀亮麗、價格最低。送禮或初次佩戴的入門選擇。
銅質
復古溫潤、越戴越有味道。適合喜歡古典風格的教友。

尺寸選擇

1.5 cm
小巧隨身・低調佩戴
2.0 cm
標準款・銘文清晰
3.0+ cm
收藏級・每個字母都看得清楚

基本原則:越大的聖牌,銘文越清晰,但也越不方便隨身佩戴。日常佩戴推薦 2 公分標準款;收藏或祈禱角落擺放則可選 3 公分以上的收藏級。

常見問題

聖本篤聖牌上的拉丁文是什麼意思?
反面的 C.S.P.B. 代表「聖父本篤的聖十字架」;C.S.S.M.L. 和 N.D.S.M.D. 分別是「願聖十字架成為我的光明」和「勿讓惡龍成為我的嚮導」。反面邊緣的 V.R.S. / N.S.M.V. / S.M.Q.L. / I.V.B. 組成一段驅魔禱文:「退去吧撒旦!勿以邪惡之事引誘我。你所給的乃是邪惡毒物——自己去喝你的毒藥吧!」正面則主要呈現聖本篤像、十字架、《會規》、毒杯、烏鴉與臨終保護銘文。
聖本篤聖牌是護身符嗎?
不是。聖牌的效力不在於金屬本身,而在於佩戴者的信仰和祈禱。把聖牌當作「自動防護罩」而不祈禱——那就偏離了它的真正意義。正確的態度是:佩戴聖牌作為信仰的提醒,搭配祈禱和善度信仰生活,才是完整的「屬靈防護」。
沒有被祝聖的聖本篤聖牌有效嗎?
未被祝聖的聖牌仍然可以作為祈禱的提醒和信仰的記號。但建議還是請神父祝聖——祝聖後的聖牌成為「聖儀」(法典 1166 條),附帶教會的祈禱效力。帶著聖牌,彌撒後找神父幫忙,通常只要幾分鐘。
可以把聖本篤聖牌送給非天主教的朋友嗎?
可以。很多人佩戴聖本篤聖牌不一定是天主教教友。聖牌作為一個「祝福」的禮物,表達的是你對朋友的關心和祝福。如果對方願意了解銘文的含義並以敬意佩戴,那就是最好的方式。

為信仰生活選一枚聖本篤聖牌

了解了聖牌上每一個字母的深意之後,也許你會想要親手觸摸一枚真正的聖本篤聖牌——感受那些拉丁銘文在指尖下的紋理,體驗「以十字架的力量守護信仰」的真實觸感。以下是我們精選的四款聖本篤聖牌,涵蓋不同材質和用途: