天主經含義
逐句完整說明
耶穌親自教導門徒的祈禱——不只是背誦的公式，每一句都是深刻的神學宣告。Pater Noster, qui es in caelis.
天主經（天主教版本）
我們的天父，願祢的名受顯揚，
願祢的國來臨，願祢的旨意奉行在人間，如同在天上。
求祢今天賞給我們日用的食糧；
寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人一樣；
不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。
阿們。
七個祈求——逐句說明
- 祈求 1 我們的天父——願祢的名受顯揚 Sanctificetur nomen tuum 「天父」——不是「我的天父」而是「我們的」，提醒我們在共同體中祈禱。「願祢的名受顯揚」——「聖化」天主的名，意指讓世界承認天主為聖，讓祂的聖德藉我們的生命而顯現。
- 祈求 2 願祢的國來臨 Adveniat regnum tuum 天主的國（Kingdom of God）既已臨在（藉基督的降臨），又尚未完全實現（在末世的圓滿）。這個祈求是呼求天主統治的完全實現——既在人的心中，也在整個世界。
- 祈求 3 願祢的旨意奉行在人間，如同在天上 Fiat voluntas tua 祈求人的意志與天主的意志相合。天使（在天上）完全依照天主的旨意行動——這個祈求呼求人在地上也能如此。《天主教教理》2826條：「這個祈求將我們的意志與基督的祈禱——使我們成聖的天父旨意——結合在一起。」
- 祈求 4 求祢今天賞給我們日用的食糧 Panem nostrum quotidianum da nobis hodie 「日用食糧」有雙重意義：字面上是每日所需的物質食物（信靠天主的供應）；神學上也指聖體——「生命之糧」（若望 6:35）。「今天」強調每日的信賴，不積蓄憂慮（瑪竇 6:34）。
- 祈求 5 寬恕我們的罪過，如同我們寬恕別人 Et dimitte nobis debita nostra 最嚴峻的祈求——我們請求寬恕的條件是我們已寬恕別人。拉丁語 debita「債務」，提醒罪是對天主和他人的「虧欠」。耶穌在這段祈禱後特別補充（瑪竇 6:14–15）：「你們若不寬恕別人，天父也不寬恕你們。」
- 祈求 6 不要讓我們陷於誘惑 Et ne nos inducas in tentationem 2017年教宗方濟各提出更新翻譯，認為「不要帶領我們進入誘惑」的字面翻譯暗示天主引人犯罪，建議譯為「不要讓我們陷於誘惑」（更能反映原意）。台灣天主教已採用「不要讓我們陷於誘惑」的版本。祈求是：在面對誘惑的考驗時，求天主的保護和力量。
- 祈求 7 但救我們免於兇惡 Sed libera nos a malo 「兇惡」在希臘文原文（ponēros）可指「惡事」或「惡者（撒旦）」——天主教傳統傾向詮釋為「惡者」，即撒旦本人。這是天主經整個結構的高峰：從「願祢的國來臨」到「救我們免於兇惡」，勾勒出整個救贖歷史的弧線。
天主教版 vs 新教版——差別
✝ 天主教版本
在「救我們免於兇惡」後結束，說「阿們」。在彌撒中，神父在天主經後會另外說一段擴充禱文，再由全體說「因為國度、權能、榮耀，全是你的，直到永遠。」——但這不算天主經本身的一部分。
✟ 新教版本
通常在結尾加上頌讚詞（Doxology）：
天主經的意思：讀完基本答案後還要注意什麼
這一題之所以需要補充說明，是因為「天主經的意思」通常不只是一個名詞解釋。天主經是耶穌親自教導的祈禱，從稱天主為父開始，帶出信靠、日用糧、寬恕與抗拒誘惑。 如果只記住一句定義，讀者很容易在實際情境中不知道如何應用，例如遇到家人提問、準備聖事、選擇禮物、安排家庭祈禱，或需要向非教友朋友說明天主教習慣時，還是會感到模糊。
比較好的讀法，是先抓住本頁的短答案，再往三個方向延伸：第一，確認它在天主教教義或禮儀中的位置；第二，理解它和日常信仰生活的關係；第三，分辨哪些說法只是民間印象、商品包裝或網路簡化。這樣讀「天主經的意思」，會比背誦定義更穩，也比較能在真實生活中用得上。
讀完這題後，可以怎麼往下看
先問：這個主題和聖經、聖事、禮儀、教會傳統或聖人榜樣哪一部分有關？把「天主經的意思」放回教會脈絡，能避免把它看成孤立知識。
接著想像真實場景：慕道、家庭祈禱、堂區禮儀、送禮、病中陪伴或節期準備。能放進生活的理解，才會真正幫助讀者做判斷。
如果本頁解決了第一個問題，可以接著閱讀同主題的百科、指南、靈修或選品頁。這能讓問答頁成為入口，而不是閱讀終點。
實際判斷提醒
- 遇到禮儀或聖事實務時，本站可作入門整理；實際安排仍應尊重堂區神父、教區規範與本堂公告。
- 若要向非教友說明，先避免使用太多內部術語。用生活情境、信仰意義與尊重態度，比直接搬出定義更容易被理解。
- 若牽涉聖物或禮物，應說明它幫助祈禱與記憶信仰的方式，不要把它描述成自動帶來保護或功效的物品。
- 如果你是為孩子、長輩或慕道者查資料，建議先確認對方目前信仰階段，再選擇要補充的是基礎說明、祈禱方法或實際選品。
補充問答
因為「天主經的意思」在天主教中通常同時牽涉教義、禮儀和生活實踐。短答案能讓人快速理解，但延伸理解能幫你知道什麼時候使用、怎麼向別人說明、哪些說法需要修正，以及下一篇文章該讀哪裡。
需要。天主教聖物和禮物最好不是只靠外觀或價格挑選，而是能對應對方的信仰階段與場合。先理解主題，再選擇念珠、聖牌、苦像、祈禱書或聖像，會讓禮物更得體，也更容易附上合適說明。